Ji-won?
Dậy đi! Dậy đi!
Dậy đi, đồ ngủ nướng!
Đến giờ rồi, dậy đi!
Dậy đi! Dậy đi!
Dậy đi, đồ ngủ nướng!
Cảm giác giống động đất, đúng không?
Sao cậu đổ mồ hôi nhiều vậy?
Cái...
Chết tiệt, bị rồi!
Không phải là vào ngày cuối của kì thi chứ!
Sao nhiều máu quá vậy?
Cậu có băng vệ sinh không?
HỒI CHUÔNG CHẾT
Lại đây! Váy của em ngắn quá đó!
Còn em nữa!
Em đang nghe gì vậy hả?
Hôm nay là ngày cuối của học kì
Chúc mọi người may mắn
Chào buổi sáng
Hôi quá!
Này...
Anh đã uống bao nhiêu vậy?
Nhờ cả vào anh đó, anh Kim.
Anh để tôi ở lại một mình
Tôi phải thức để soạn đề thi đó
Tôi đang mệt đây nè
Anh thực sự bị mấy đề thi ám ảnh rồi
Chỉ cần copy lại đề thi của người khác thôi
Học sinh thì có nhiều bậc
Chúng ta phải soạn chúng thật kĩ càng
Chào, cô Choi.
Chào anh
Chẳng bao giờ thấy cô ấy cười cả
Được rồi, mẹ
Dạ...
Mẹ đừng lo
Được rồi
Con hứa...
Cậu không ra ngoài nghe được à?
Con cúp máy đây
Đây
Cậu để ý nhiều quá đó
Ở đây đâu chỉ có mình cậu
Đừng có làm phiền người khác bằng cách ra ngoài nghe chứ
Mẹ...mẹ... Đúng là đồ yếu đuối...
Chỉ vì cậu không có mẹ!
Cậu nói gì hả?
Này, lna!
Cậu thôi đi, được không?
À, tớ thấy...
Bọn nhà giàu luôn bao che cho nhau
Giáo viên có thể là thú cưng của mấy cậu nhưng không phải lúc nào mấy cậu cũng muốn là được đâu
Mình sẽ nói với giáo viên y chang như thế
Vậy thì...
Cậu nói với hiệu trưởng của trường luôn, đúng không?
Sau đó cậu có thể chuyển đến Kang-hyun
Xin lỗi, cái này là của em ạ
Chúc thầy một ngày vui vẻ
Cậu thấy thế nào
Mình chưa chuẩn bị xong cho bài thi cuối này
Mình lo quá
Cậu đang nhìn gì vậy?
Đồ điên
Nếu em không muốn thi thì đi ra ngoài đi
Làm bài đi
Cảm ơn, cô Choi.
Ngồi xuống
Hãy nhớ
Cuộc sống là ngập đầy các thử thách
Cứu tôi với...
Cậu ta bị sao thế?
Có chuyện gì vậy?
Em thấy...
Có thứ gì đó trên bài thi
Do em căng thẳng quá thôi
Bình tĩnh nào Đứng dậy đi
Sao thế?
Em không có làm
Chính là cô ta
Chính cô ta đã làm
Còn 10 phút nữa Chuẩn bị nộp bài
Này! Ngồi xuống đi
Làm bài đi
Chuông reo sớm đó, các em làm bài tiếp đi
Học môn ngoại ngữ thì có tương lai tốt đẹp
Hãy để tôi khoe khoang một chút về trường học của chúng tôi...
Đừng cười nữa và tiếp tục làm bài đi
Im lặng!
Trường Chang-in thật là tệ hại,
với rất nhiều bài kiểm tra!
Hôi của miệng của ma quỷ,
Chang-in! - Kang!
Nếu em không muốn học thì cứ ở lại lớp
Em đúng là kẻ gây rối!
Xin lỗi về những gì em đã làm đi.
Bằng chứng đâu ạ? Thầy Lee!
Đừng quá bức xúc như thế
Để tôi giải quyết chuyện này
Kang-hyun? Là em phải không?
Sao em lại làm một chuyện như vậy chứ?
Nếu tôi là giáo viên chủ nhiệm của em thì em chết chắc
Em hãy coi chứng tôi đó!
Đây
Cái gì vậy?
Cậu thích nhạc lắm, đúng không?
Nếu cậu năn nỉ tớ
Mình đã bỏ bài hát mới của mình trong đó rồi
Sao!
Đừng có mềm mỏng với nó
Viết một bài hát kinh khủng như thế
Mà nó viết đúng, phải không?
Lúc nào cũng phải nghiêm khác với bọn trẻ
Điểm trung bình của lớp cô đang đi xuống vì cô khắt khe quá đó
Cái gì! Hai người bình tĩnh nào
Sao 2 người phải cãi nhau chứ
mọi người ngồi xuống đi
Học sinh từ trường chi nhánh của chúng ta, Eaton
sẽ đến đây trong 10 ngày nữa
Vâng
Có giáo viên Hàn nào đảm nhận không?
Vâng, tôi sẽ đảm nhận
Vậy hãy lập ra một lớp tạm cùng với những học sinh hàng đầu của chúng ta
Và bắt đầu dạy từ tuần này
Tuần này?
Nhưng chúng ta chưa kết thúc kì thi mà?
Cô Choi? Vâng?
Lớp họ tiếng Anh mẫu tới đâu rồi?
Tôi đang cố hết sức, thưa hiệu trưởng
Ai là trưởng giám thị?
Là tôi, thưa hiệu trưởng Vậy đang diễn ra chuyện gì hả?
Myung Hyo? Vâng?
Cậu giúp mình, được không?
Nhanh nào!
Sẵn sàng chưa?
1, 2, 3!
Cậu làm bài thế nào?
Mình nghĩ là tốt
Có lẽ là do giấc mơ đó
Giấc mơ gì vậy?
Mình mơ mình ngủ với Won Bin.
Điên sao! Sao anh ấy có thể ngủ với cậu chứ?
Chỉ là giấc mơ thôi
Không thể nào! Thậm chí đó là giấc mơ
Bin là của mình!
Anh ấy ôm mình rất chặt
Giống như thể bọn mình thực sự làm vậy đó
Sao! Cậu!
Bin...
Chết cậu rồi!
Bin... Tớ sẽ dạy cho cậu!
Đây là sân thượng của khu kí túc xá nữ à?
Tốt
Đi đi trước khi giám thi đến đây
Chỉ với điều kiện cậu đến câu lạc bộ với mình
Cậu tự mà đi
Cậu nên đi không thì mình sẽ bắt cóc cậu
Cậu biết mình sẽ làm thế mà
Thử đi rồi cho cậu tiêu luôn
Biến đi
Đi thôi, Myung-ho
Được...
Hy vọng cậu ấy bắt cóc bọn mình thật
Ồ, làm ơn
Tại sao? Cậu ấy tuyệt quá! Thứ sáu, ngày 23 tháng 5
1ngày trước buổi học đặc biệt
Đứng đầu, Min Hye-young
Đứng đầu, Kim Ji-won
Cậu điên hả?
Cậu có sao không, Ina?
Đồ điên...
Cái nào cũng ghi tiếng Anh
Lớp của anh có nhiều học sinh giỏi thật
Vì học sinh của tôi rất siêng năng mà
Nói sao cũng được
Thầy, bạn Cho Beom!
Bạn ấy bị gì đó!
Các người sẽ chết!
Các em vào đi
Nhưng thưa bà,
cậu bé không ổn
Chúng ta không thể cho nó nhập viện
sau khi trường Eaton về à?
Tôi nghĩ tốt nhất là cho cậu bé nhập viện liền
Nó chỉ bị stress một chút thôi... Tôi xin lỗi
Cậu bé phải ra khỏi lớp chọn
Bà hãy bảo trọng
Ai cũng đi hết, chỉ có chúng là là kẹt ở đây
Cậu đang nói gì vậy?
Làm tiếp tân cho trường cũng là vinh hạnh, đúng không?
Mình thích như thế Nó rất tuyệt và yên tĩnh
Ina?
Tối nay cậu muốn đi câu lạc bộ chứ?
Cậu thích tên ngốc đó vậy à?
Vậy đi nới với cậu ta đi
Xin chào?
Có ai đó không?
Cậu đang làm gì ở đây?
Cậu đang tìm gì vậy?
Thứ bảy, ngày 24 tháng 5 ngày đầu tiên của lớp đặc biệt
Đây là lớp đặc biệt mà, chúng ta có phải làm thế không?
Hơi thở của quỷ dữ bảo mình làm thế
Chào thầy ạ
Bỏ điện thoại hết đi
Vâng, thưa thầy
Các em mệt vì học, đúng không?
Không ạ
Nhưng các em hãy tự hào
Tất cả những người ưu tú mới ở đây
Vâng
Vắng ai vậy? Hye-young vẫn chưa đến
Cả sáng nay em không thấy bạn ấy
Bạn ấy sẽ đến thôi
Coi thử chúng ta học gì nhé
Vâng ạ! Được rồi
Dong-hyuk...
Sao em lại vào đây?
Thầy Kim kêu em đến
Em đến rồi à
Chào thầy Em phải làm gì ạ?
Em đã đi du học, đúng không?
Vâng
Vậy à?
Em nên cảm ơn cha mẹ mình
Đã gửi một thằng ngốc như em ra nước ngoài... Thầy Lee!
Dừng lại đi
Tất cả đều bằng tiếng Anh Em có thể hiểu hết không?
Có ạ Em qua kia ngồi đi
Đừng có coi nữa
Cả lớp im lặng
Chúng ta sẽ bắt đầu bằng coi một đĩa DVD.
Bằng tiếng Anh
Cứu tôi với!
Cứu tôi với...
Đó không phải là Hye-young sao?
Chính là Hye-young!
Cậu ấy làm gì ở đó thế?
Cậu ấy ở trong lồng!
Chính là Hye-young...
Cậu ấy làm gì ở đó thế?
Em đến phòng giáo viên mau
Sao lại không có mạng nhỉ?
Chuyện gì thế?
Không vào mạng được, thưa thầy Lee.
Đúng rồi Đừng coi nữa
Sao lại không có mạng chứ?
Thầy Kim, remote ở đâu ạ?
Sao thế?
Có chuyện gì vậy?
Chính là Hye-young.
Sao cơ?
Hye-young?
Im lặng!
Các em sẽ làm một bài thi nữa
Cái quái gì vậy? Nếu các em không trả lời được
lm lặng nào Thì từng học sinh sẽ chết...
Ai đùa gì kì vậy?
Im đi! Với những học sinh giỏi thì,
tôi chắc các em sẽ làm tốt thôi
Giọng đó là của ai thế? Nghe đi
Đây là câu hỏi dễ dàng cho các em
Nếu như các em ra khỏi trường, các em sẽ chết
Hãy nhớ Đừng cố rời khỏi trường
Các em phải giải hết các câu hỏi
để hoàn thành
Giờ chúng ta bắt đầu nào
Câu hỏi đầu tiên đã hiện ra
Nếu như không trả lời được thì cô gái này sẽ chết
Ồ, không...
Thưa thầy?
Thật mừng, vì vậy đã đến
Đường điện thoại bị cắt hết rồi
Cái gì? Kiểm tra cái của chúng tôi thử xem
Điện thoại của tôi cũng không hoạt động
Không có sóng Điện thoại của tôi...
Di động thì sao? Dong-hyuk đã thu hết tất cả rồi
Có chuyện gì thế?
Sao chúng tôi biết được chứ
Các phím trên điện thoại của tôi bị hư hết rồi!
Coi thử của anh có hoạt động không?
Cứu tôi với!
Hye-young!
Thầy Lee! Sao?
Đến phòng PA mau! Được
Thưa thầy...
Anh có thể tìm cách liên lạc với cảnh sát ngay không?
Vâng
Nước đang vào trong
Đến lớp học mau
sao không tắt được chứ
Thầy Kim!
Ổn rồi
Mọi người không sao chứ?
Dong-hyuk biến mất rồi
Cô bắt đầu lớp học mà không có cậu ta à?
Khi lên lớp
Tôi không thể vừa dạy học vừa đi tìm cậu ta được
Anh nên đi tìm cậu ta
Nó đâu rồi?
Tại sao hả, thằng nhóc?
Tại sao mày làm chuyện đó? Cái gì chứ?
Tao sẽ cho mày... Thầy Lee...
Thầy không có bằng chứng gì hết
Mày muốn bằng chứng à?
Sau những gì mày gây ra hôm qua!
Bình tĩnh nào, thầy Lee!
Chỉ có mày
mới làm những chuyện như thế
Xin thầy! Hyun không bao giờ làm những việc như thế
Cậu và lna đã gây ra chuyện này!
Cậu muốn chết hả
Hyun! Cẩn thận lời nói của em đó
Tại sao hả? Em không có làm
Mày mà không làm Ngừng trò này mau đi!
Bình tĩnh đi, thầy Lee!
Sao tôi có thể?
Các em quay lại chỗ ngồi đi
Ngồi xuống hết đi
10h44 phút sáng. Min Hye-young, chết
Chúng ta phải làm gì đây?
Tôi sẽ đi ra ngoài
Có cửa hàng điện thoại bên kia đường
Tôi sẽ gọi báo cảnh sát
Hắn nói chúng ta không được ra ngoài
Đừng đi, nguy hiểm lắm
Tôi sẽ thử vận may của mình
Chúng ta không thể cứ ngồi như thế này
Tôi sẽ quay lại ngay
Thầy Lee!
Chết tiệt, em cũng đi
Không, Jae-wook!
Em sẽ ra ngoài, thưa thầy
Thầy kêu em ngồi xuống mà Sống chết gì em cũng ra khỏi đây
Ngồi xuống!
Ngăn chúng lại!
Ngồi xuống!
Im lặng!
Hãy để bọn em đi!
Ngồi xuống!
Các em là những người ưu tú! Hãy nghe lời giáo viên của mình!
Bọn em chỉ muốn sống thôi!
Thầy Lee! Cố lên thầy Lee
Đừng chết, hãy ở lại với tôi!
Tỉnh dậy đi!
Thầy Lee!
Thầy ấy chết rồi!
Hãy trả lời câu hỏi
Sau có các người sẽ biết tại sao các người phải làm bài kiểm tra này
Để tôi nhắc lại
Đừng cố rời khỏi trường
Giờ là câu hỏi thứ 2
Câu hỏi sẽ được đọc
Các người chỉ có thể nghe một lần
Vì vậy hãy nghe thật kỹ
Lắng nghe và trả lời
Cậu là ai?
Tôi là Sohn Dong-hyuk,
học sinh lớp 12 của trường trung học Chang-in
Cậu nghĩ tại sao cậu lại ở đây?
Tôi đã làm chuyện xấu
Cậu đã làm gì? Cứu tôi với
Tội đó là
từ đâu? Có phải lỗi của tôi không?
Mẹ tôi...
Bà ấy đã quá tham lam Tôi xin lỗi
Đừng giết tôi
Hãy vào hội trường và tìm những từ Trung Quốc liên quan đến
từ tội lỗi và tham lam mà cậu ta nhắc đến
Xin tìm cách
liên lạc với ai đó
Tôi sẽ làm những gì có thể
Tham lam...
Câu trả lời ở trên kia
Cậu ấy nói mẹ cậu ấy tham lam, có nghĩa là sao?
Có ý kiến gì không?
Anh đã tìm thấy nó chưa?
Chờ đi, tôi đang nghĩ đây
Nóng, nóng quá
Nóng quá
Đừng làm đau tôi!
"Rất nhiều là quá xấu"
Chỉ có 4 từ thôi
"Yêu con quá nhiều"?
Lao-tzu?
Đúng thế!
Mẹ cậu ấy tham lam vì bà
không hài lòng về điểm số của con mình
Nhưng chúng ta cần 8 từ
Thỏa mãn và dừng lại
và...
không có nguy hiểm
Đúng rồi!
Phải rồi, là 8 từ
"Thỏa mãn và dừng lại, không có nguy hiểm"
Đã tìm thấy một từ! Nhanh lên!
Không còn nhiều thời gian đâu lna! Từ kia nữa
Đúng rồi! Mang nó qua đây!
Đúng, chính là nó
Nhanh lên!
Từ đó...
Còn cái khác nữa
1h40 phút chiều, câu hỏi thứ 2. Sohn Dong-hyuk, chết
Kẻ khốn nào đã làm chuyện này chứ
Cô Choi, Jae-wook mất tích rồi
Sao cơ?
Mất tích à?
Myung-ho.
Ở yên đây nhé
Cậu đi đâu vậy?
Ina!
Em đi với cậu ấy Kang Hyun!
Sao thế?
Đúng như mình đoán
Các cậu ấy bị giết vì thứ bậc
Sao cơ?
Nhìn này. Hye-young đứng đầu
Dong-hyuk đứng thứ 2... và giờ Jae-wook mất tích
Myung-ho đứng thứ 4
Sau đó là mình
Câu trả lời được viết trên người
Sao cơ?
Câu trả lời trên người cậu bé
Câu trả lời trên người của Dong-hyuks
Chúng ta cùng nhau chạy về kí túc xá đi
Cậu nghĩ chỗ đó an toàn không? Tớ không biết...
Nếu chúng ta trốn, họ sẽ bắt những người khác
vậy sao chúng ta không cùng ở lại đây chứ?
Ngốc thế!
Nhưng bọn chúng vẫn bắt Jae-wook!
Bọn chúng đưa ra
câu hỏi và câu trả lời trên cơ thể mấy cậu ấy
Nếu chúng ta trốn, ít nhất chúng ta không bị giết
Mình cảm thấy bọn họ ở đây không may rồi
Soo-jin?
Mình có thể đi cùng không?
Tôi không chịu nổi nữa chúng ta đi tìm Jae-wook
Cậu ta có thể ở bất kì đâu
Chúng ta không thể ở đây mà không làm gì
Ít ra không ai sẽ bị giết nữa
Vậy chuyện Jae-wook bị giết là ổn à?
Anh biết ý tôi không phải vậy mà
Thôi bỏ đi
Thưa thầy?
Bọn em cùng vô nhà vệ sinh được không ạ?
Đi nhanh lên
Này, bỏ mình ra
Mình sẽ bảo vệ cậu, lna.
Như vì Myung-ho, nó là một tùy chọn
Tự bảo vệ cậu đi
Mình sợ lắm! Nhanh lên đi!
Có chìa khóa ở đây mà ở đâu đó thôi
sao kênh CCTV lại bật vậy?
Nó vẫn bật à Quên nó đi, nhanh nào
Cậu chắc không ai ở đây chứ? Im nào
Nếu lỡ cái ai đến đây thì sao?
Này! Khoan đã
Myung-ho?
Myung-ho đâu rồi?
Đi vệ sinh rồi Sao thế? Có chuyện gì à?
Phải, có chuyện gì vậy?
Bọn họ bị giết bởi xếp loại
Myung-ho...
...là người tiếp theo
Tập hợp các học sinh lại mau!
Nhanh nào!
Chúng ta sẽ chia thành 2 nhóm
Toàn mùi con gái ở đây
Thấy chưa? Mình đã nói là an toàn mà
Mình đang thắc mắc...
Con trai với con gái
có thể ở khác phòng được không?
Mình muốn thay đồ
Cậu không hiểu hả, đồ ngốc?
Chúng ta phải ở cùng nhau!
Các cậu quay mặt đi!
Chỉ thay đồ thôi mà. Ai thèm quan tâm chứ Sao cậu...
Đồ ngốc!
Thôi bỏ đi
Thay đồ đi Mình thấy cậu ướt hết rồi đó
Không, mình đâu có
Chúng ta ngồi đâu đây, Soo-jin?
Chỗ nào cũng được
Còn bọn mình thì sao? Dưới sàn
Cẩn thận đó!
Cậu đang làm gì vậy?
Tìm điện thoại
Đừng cố nữa
Em đang làm gì vậy?
Nhanh nào!
Đi thôi
Anh đã làm rồi à?
Sao anh lại đi ra từ đó chứ?
Tôi đã kiểm tra tất cả điện thoại
Tất cả đều bị hư
Tôi xin lỗi Không sao
Ai thèm đuổi theo một kẻ như tôi chứ?
Cô cứ lo cho bọn trẻ đi
7h35 chiều, 6 giờ từ khi Cha Jae-wook mất tích
Soo-jin?
Chúng ta không bật đèn lên được à?
Cậu điên sao
Nếu chúng ta làm thế chúng sẽ biết chúng ta ở đây
Nhưng chúng ta đã khóa cầu thang rồi mà
Sao chúng ta ở đây hả?
Bình tĩnh đi
Tiếng gì vậy?
Chỉ có chúng ta ở đây thôi, đúng không?
Chúng ta chưa kiểm tra các phòng khác
Không có ai đâu
Bật đèn đi
Sao lại là mình? Cậu gần hơn mà
Nắm chặt tay tôi
Jae-wook!
Kyung-jin.
Chuyện gì thế?
Ánh đèn...
Đi mau!
Không phải nữa chứ
Nhanh nào!
Em muốn về nhà
Em đã chán ngấy rồi!
Nếu cậu đi cậu sẽ chết
Em đang làm gì vậy?
Hãy viết thành câu dựa trên con số và kí tự...
Sau đó viết password vô máy tính này
5
4
9 Chính là nó
Thấy hết chưa? Vâng
Có công thức nào không nhỉ?
Có kết luận nào không?
Đây có phải định thức không? Có thể là phương trình
Có tới 25 cái
Chúng ta phải làm gì đây? Phải cố trả lời nó
Nhanh lên!
Chuyện gì thế?
Này, là phòng của mình
Myung-ho chắc là ở đó
lna! Cô Choi!
Tắt nó mau đi
Tỉnh dậy đi!
Nếu lỡ có thứ gì đó khác biệt thì sao? Như thế nào chứ?
Bông hoa này là sao?
Có thể đó là mật mã của di động
Cũng có thể
Nhưng Motorolas và Anycall có bàn phím khác nhau
Điện thoại bàn?
Thầy Kim!
Đó là mật mã của điện thoại bàn
Đó là xu thế của 2 năm trước
Thầy đã từng nhìn thấy nó, đúng không?
Các em!
Ra đây đi, các em!
Các em!
Cô Choi!
Ổn rồi
Có ai mất tích không?
Ai đó bắt Soo-jin rồi!
Ai chứ?
Em không biết
Em không nhìn thấy...
Bọn chúng suýt nữa bắt được mình!
Mình cũng thế Mình sợ quá!
"Ngày xuân ấm áp... Hãy nhớ...
h...
...hội...
...trường"...
"Ngày xuân ấm áp Hãy nhớ hội trường"
Đó là password! Nhanh lên!
Myung-ho?
Ai đó?
Ina!
Mình xin lỗi!
Đừng ngốc như thế
Mình đã cố cứu lấy bản thân
Cậu biết mình lo cho cậu lắm không?
Mình xin lỗi
Ngày xuân ấm áp Hãy nhớ hội trường
Cô Choi!
Tôi lo quá
Cô có sao không?
Vào trong thôi, bọn trẻ kiệt sức rồi
Thật là khủng khiếp!
8h40 tối. Cha Jae-wook, chết
Em ngốc lắm
Sao các em lại bỏ đi như thế?
Xin lỗi, thầy
Có ai biết Soo-jin bị bắt đi đâu không?
Đây
Cậu ăn gì đi
Ina...
Cậu cũng ăn đi
Câu trả lời trước là gì vậy?
"Ngày xuân ấm áp Hãy nhớ hội trường"
Có nghĩa là gì chứ?
Gì chứ?
Mùa xuân?
Hội trường?
Ji-won...
Đó là khi cậu ấy chết...
Làm tốt lắm, Ji-won.
Em luôn tự học và luôn đạt kết quả rất tốt
Em đã làm rất tốt.
Ji Won đã đứng đầu toàn trường
Chia trang ra như thế này
Phần đầu viết ra những gì cậu học trên lớp
Sau đó viết những gì xảy ra trong ngày
Vâng, thưa cô
Mình mang mì đến đây!
Mì à?
Ngủ cạnh mình nè Nằm xuống đi
Đây
Cái gì thế?
Em gái mình
Trông giống mình, đúng không?
Mẹ mình là người tạo hình nhân vật
Mẹ nói như thể sinh ra một đứa con khi làm thế
Vì thế mình gọi nó là em mình
Nó nhắc mình nhớ đến mẹ
Mẹ cậu tuyệt thật
Nhưng bà ấy mất rồi
Cho tớ hỏi,
Sao cậu muốn lấy học bổng đến vậy?
Công chuyện làm ăn của cha mình đang khó khăn
Mình muốn giúp cha
Thứ 6, Kim Ji-won
Đừng khóc nữa...
Cậu đã làm rất tốt
Học kì sau mình phải rời khỏi kí túc xá
Thật sao?
Có chuyện gì xấu lắm hả?
Nếu như...
Nếu lỡ hồn ma của Ji-won muốn chúng ta giải hết câu hỏi này thì sao?
Thôi đi!
Không có ma gì ở đây cả!
Có tên khốn nào đó đang chơi chúng ta!
là ma hay không phải ma...
thì Ji-won chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó, thưa thầy
Tại sao lại là Ji-won?
Thầy nghĩ đi
"Hãy nhớ hội trường"?
Thầy không thấy gì lạ à?
Em thôi đi
Bình tĩnh
Anh đang làm bọn trẻ sợ đó
Anh là ai?
Ồ, mọi người ở đây à
Chỉ là bảo vệ thôi
Sao đối xử với tôi như thế chứ?
Không phải vậy nữa chứ
Mấy em...
Chúng ta đi thôi!
Em sợ lắm Em không đi đâu
Chúng ta không ai muốn đi cả
Anh có thể trông chừng bọn trẻ không?
Myung-ho...
Hãy giữ cái này
Đừng làm mất nó
Nhưng...
Đừng lo
Sẽ ổn thôi
Đừng đi, lna.
Lần này...
Tôi sẽ giết từng người và tất cả
Thầy Kim!
Đừng vội như thế!
Chúng ta phải có kế hoạch
Ai sẽ là người tiếp theo hả?
Hãy đi cùng cô Choi.
Anh sẽ làm gì chứ?
Hãy trông chừng các bạn nữ, Hyun.
Đừng để bất cứ điều gì xảy ra với các bạn
Thầy Kim!
Câu hỏi ngày càng khó hơn
Đó là một bức tranh ghép ở trường
các mảnh ghép
Nó rất phức tạp
nhưng nó là những câu gì đó
"Ngọc lục bảo, ngu ngốc, kẻ chiến thắng..."
'"Tiếng kêu, chín, trái kiwi..."
"Khắc axit, số phận, tổn thương..."
Hãy viết thành một câu mới
Nếu lỡ đó là phép đảo chữ thì sao?
Nếu như thế thì câu này dễ giải quyết hơn nhiều
Cứ một dòng viết thành một câu mới
Tranh của trường ở tiền sảnh có thể giúp chúng ta
Nó sẽ giúp lắp ráp các câu hỏi
Phải rồi! Để mình đi lấy
Cậu đi một mình, được không?
Tất nhiên rồi
Hãy cẩn thận, Hyun.
Là ma hay không phải
thì ra đây đi!
Tôi biết ai đã giết tôi Sự tức giận của tôi sẽ kéo dài
Hãy đối mặt với sự thực
Đó là...
ký túc xá?
"Tôi biết ai đã giết tôi"
"Sự tức giận của tôi sẽ kéo dài"
"Hãy đối diện...
với sự thật"
Tất cả câu hỏi và câu trả lời
đều dẫn đến cái chết
Thầy làm em sợ đó
12h14 phút sáng Yoon Soo-jin, chết
Soo-jin...
Tất cả câu hỏi và câu trả lời
đều liên quan đến Ji-won.
Cô cũng có sao?
Cô cũng đang nghĩ đến ma sao?
Ina?
Ina đâu rồi?
Này!
Cậu!
Cậu là ai vậy?
Này!
Ina?
Có chuyện gì vậy?
Ina...Cậu không sao chứ?
Mình không sao
Mình thấy thứ gì đó
Ina, em chắc em không sao chứ?
Vâng, thưa cô Choi.
Sao em lại làm điều đó?
Chúng ta tốt hơn tìm ra câu trả lời cho câu hỏi đầu tiên
Đúng rồi
Em nghĩ đúng rồi
Tất cả câu hỏi đều
để kết thúc cuộc kiểm tra này
Kang Hyun...
Hồi trước em làm như thế nào?
Làm gì ạ?
Bài hát...
Phát bài hát trong lúc thi
Làm điều đó thật dễ
Em chỉ kết nối với thiết bị hẹn giờ thôi
sau đó cắm máy MP3 của em vô micrô
Sao ạ?
Hye-young...
Đúng rồi
Hãy đến phòng PA
Em tìm ra rồi!
Cái này đi hết
toàn bộ trường
Nếu chúng ta lần theo cái này chúng ta sẽ tìm ra bộ định vị
Nó giống như cáp tivi vậy?
Giúp em một tay đi thầy
Chắc rồi
Giúp chúng tôi với
Nó không có cắm à?
Coi nào! Kéo!
Dây này sẽ đi
xuống tầng phía dưới
Này, chính là nó
Cái này điều khiển tất cả các dây cáp
trong trường
Phòng PA có thể điều khiển đường dây
của phòng hội trường và phòng học
Nếu chúng ta đi theo cái này chúng ta sẽ có câu trả lời
Chúng ta phải đi xuyên qua tường sao?
1, 2, 3
Nó kết nối qua đây
Khoan đã!
Cái gì vậy?
Ai đó
Beom?
Em đang làm gì ở đây vậy?
Beom?
Em đang làm gì vậy?
Lùi lại, lna! Chạy đi
Chạy đi, Ina!
Chết đi!
Chính là mày!
Bỏ ra!
Anh điên à? Dừng lại đi!
Dừng lại!
Tại sao, Hyun?
Hyun...Không...
Hyun!
Em có sao không?
Mở cửa ra! Đồ chó chết!
Đồ bệnh hoạn chó chết!
Mở cửa ra!
Thôi đi, làm ơn!
Mở ra mau!
Làm ơn thôi đi!
Hãy tìm ra mã bí mật
Mở ra mau!
Mở ra mau, đồ chó chết!
Tao sẽ giết mày, đồ chó chết!
Thôi đi!
Cứu tôi với!
Ai thèm quan tâm đến các câu hỏi chứ?
Đồ chó!
Myung-ho...
Khoan đã!
Nhân...
số bên ngoài với số bên trong
để có con số tiếp theo
Lấy số ngoài
5 x 5 là 25
Thay thế cho những số cuối
8 x 6 là 48
Đặt những con số ở giữa
Sau đó...
Vậy con số tiếp theo là 1320
Hạng nhất, lớp 3...
Sĩ số lớp là 20
Chính là Ji-won...
Quá trễ rồi
Dậy đi nào...Dậy đi!
Dậy đi, đồ ngủ nướng!
Đến giờ rồi, dậy đi!
Cậu không sao chứ? Myung-ho...
Cậu thấy ai làm cậu như vậy không?
Không, mình không biết!
Tìm xem có gì không
Đau quá
Đây là câu hỏi đầu itên
lna...
Mình sợ quá!
Cậu cố lên
Myung-ho!
Mọi người đã làm gì chứ?
Sao cậu lại làm như thế?
Muốn câu trả lời gì hả?
Là gì hả?
Giết tôi đi!
6h12 phút sáng. Yoon Myung-ho, chết
Tất cả những người còn quá trẻ đã ra đi chết
Chúng ta sẽ không bao giờ còn nghe thấy tiếng cười của các bạn nữa
hay nắm bàn tay ấm áp của các bạn
Nhưng bọn mình sẽ luôn nhớ đến các bạn
và hy vọng các bạn có thể yên nghỉ
Vì tất cả những ngày chúng ta sống chung
Bọn mình sẽ luôn nhớ đến các bạn
Bọn mình sẽ giữ các bạn mãi trong tim mình...
và sẽ không khóc nữa
Các bạn hãy như là những ngôi sao sáng
trên bầu trời...
và...
Các người cảm thấy sao hả?
Mất con
đau lòng lắm, đúng không?
Tôi cũng vậy...
Tôi đã sống 2 năm trong đau khổ
Tôi đã biết cảm giác đấy
Tôi chính...
là cha của Kim Ji-won
Mùi gì vậy?
Là mùi gas!
lm lặng
lm lặng!
Phải...
Như thế sẽ tốt hơn
Phải im lặng suốt kì thi
Giờ...
chính là câu hỏi cuối cùng
2 năm trước
vào mùa xuân...
con gái tôi bị sát hại
bởi một kẻ
rất to con và mang chìa khóa
Đó là ai?
Chỉ có kẻ gây ra
mới biết câu trả lời
Mày!
Hãy bước ra!
và thú tội đi!
Nếu không tất cả,
những người ở đây sẽ chết
Thầy...
cái này là vì Myung-ho. Hye-young...
Dong-hyuk, và Jae-wook.
Em biết thầy là người ra đề
Em làm bài trượt rồi
Cảm ơn, thầy
Nếu thứ hạng của con tôi được nâng lên
em sẽ không nói với ai đâu
Những người khác muốn thứ hạng tốt để có giải thưởng
nhưng thầy biết em cần chúng
Ji-won...
Thầy
Xin lỗi, thầy không thể làm được
Em hãy hiểu cho thầy
Thưa thầy...
Vậy em sẽ đi nói với thầy hiệu trưởng
Em nghĩ điều đó sẽ làm được gì tôi
Họ sẽ làm gì tôi chứ
Em không thể tin được những điều thầy đã làm
Em sẽ đấu tranh cho thứ hạng của em
Nếu trường không giải quyết được chuyện này
Em sẽ đến Bộ Giáo dục
Chết đi!
Cầu xin sự tha thứ đi?
Tại sao chứ?
Tôi đâu làm chuyện này một mình!
Chính các người gây ra chuyện này
Các người ép tôi làm thế!
Tôi làm điều ...
chỉ với mấy đồng bạc
Chết tiệt, nhìn gì hả?
Nghĩ là tôi ra đi một mình à! Tại sao anh lại làm việc này?
Tôi đã giết mấy đứa trẻ!
Tôi đã nghĩ thầy khác biệt
Tránh ra!
Thầy Kim! Làm ơn, đừng
Thầy Kim.
Thầy Kim?
Ina...
Em không sao chứ?
Cô Choi!
Tôi xin lỗi...
Cẩn thận! Bắn!
Cha!
Cha lúc nào cũng thắng cả!
1, 2, 3!
Theo kê biên
Ji-won...
Dù cha có đi khỏi...
con cũng phải tốt với mẹ, phải không?
Đây là danh sách
Mỗi giờ phải kiểm tra các khu vực
Xếp hạng kì thi cuối cùng, xếp hạng nhất Kang Ina
Ổn chứ?
Không tồi
Mặn quá Thật sao?
Mọi chuyện kết thúc rồi
Nói tôi biết...
Tiếp theo ông sẽ đi đâu
Đến căn tin
Kim chi này cũ quá
Nó ngon mà
Muốn thêm không?
Không, được rồi
Tôi đói quá
nhưng tôi thấy không ngon miệng